Tradução de "te zanima" para Português


Como usar "te zanima" em frases:

Nisem vedel, da te zanima umetnost.
Não sabia que se interessava por arte.
Ne verjamem, da te zanima, brat, vendar je tvoja nečakinja, Gyda, mrtva.
Não é que te importes muito, irmão, mas a tua sobrinha, Gyda, está morta.
Če te zanima prihodnost, si predstavljaj škorenj, ki za zmeraj tepta človeški obraz.
Se você quer uma visão do futuro, Winston, imagine uma bota pisando um rosto humano, para sempre.
Če te zanima moje mnenje, mislim, da je odšla tja čez zadostit skrivno razvado.
Se quer a minha opinião, ela vai lá para alimentar um vício secreto.
In, če te zanima, zdržim lahko celo noč, kot gozdar.
E além disso, estava capaz de ir pela noite dentro que nem um lenhador.
Te zanima, kako se je zgodilo?
Queres saber o que se passou?
Te zanima, kakšna je tvoja barva?
Você imagina qual seria a sua cor?
Te zanima kaj je bil vzrok najinega prepira?
Queres saber sobre o que estávamos a conversar?
Če te zanima glasba, jaz sem drugače človeška mešalna miza.
Se gostas de música, sou uma caixa de ritmos humana.
Morda te zanima, če bi ji slučajno želela podariti rože ali kaj drugega.
Pensei que quisesses saber. No caso de quereres trazer-lhe flores ou algo.
Te zanima, kako sem dobil brazgotine?
Queres saber onde arranjei estas cicatrizes?
Nisem se ljubila s Trentom. Če je to tisto, kar te zanima.
Eu não fiz amor com Trent, se é isso que você quer saber.
Verjetno te zanima, zakaj sem te nocoj poklical.
Deves estar a perguntar-te porque te terei chamado cá, esta noite.
Skupina se imenuje Cedar Lake in pravzaprav imamo nastop jutri zvečer, če te zanima.
A companhia chama-se Cedar Lake e amanhã à noite há um espectáculo, se quiseres ver.
Mimogrede, če te zanima, nisem noseča.
Já agora, caso estejas interessado, eu não estou grávida.
Te zanima, koliko žensk sem imel?
Queres saber com quantas já dormi? Tenho de chegar às 100.
Donny, te zanima, kaj obožujejo vse ženske?
Donny, quer saber o que todas as mulheres gostam?
Veš, ni se ti treba pretvarjati, da te zanima piramida, če se hočeš v resnici dati dol.
Sabe se quer ir para a cama com alguém, não precisa de se fingir interessada no scan da pirâmide.
Te zanima, kaj dela Mance Rayder?
Queres saber o que anda a fazer o Mance Rayder?
Te zanima, zakaj ne govorim o stvareh, ki so se mi zgodile tam?
Quer saber o por que eu não falo para ninguém o que me aconteceu lá?
Veš, že ker ni ravno priporočljivo za vampirja, da išče lovca, predvidevam, da te zanima njegova oznaka.
Sabes, visto que geralmente é imprudente para um vampiro procurar um caçador, significa que estás interessado na marca.
Te zanima, kako so to speljali ali ne?
Quer saber como o fizeram, ou não?
Te zanima, zakaj imaš občutek, da si v podrejenem položaju?
Quer saber por que se sente em desvantagem neste momento?
Pizdun, ne sprašujem te, če te zanima.
Cabrão, não estou a perguntar se estás interessado.
Lahko med študijem ugotoviš, da te zanima kaj drugega.
Se continuares a estudar, talvez descubras outra coisa que te interessa.
Mislim da te zanima tudi o stanju našega nuklearnega programa, ali?
Imagino que o estado do programa das nossas armas nucleares esteja no topo da tua lista.
Niti tega, da te zanima abstraktna umetnost.
Eu não sabia isso. Nem sabia que te interessas por arte abstracta.
Menda te zanima potovanje v vesolje.
Ouvi dizer que te interessas por viagens espaciais.
Te zanima, kaj bova počela jutri?
Sabes o que vamos fazer amanhã?
Lep pogreb si imel, če te zanima.
Tiveste um belo funeral, caso te interesse saber.
Rekel si, da te zanima, kaj bom narisala.
Disseste que seria interessante ver o que eu desenharia.
Te zanima, zakaj si pustil g. Glassa umreti?
Queres saber por que deixaste o Sr. Glass às portas da morte?
Od kdaj te zanima moja sreča?
Desde quando te borrifas para a minha felicidade?
Nocoj sem te povabil sem, ker sem razmišljal, da bi mogoče, morda, če te zanima...
A razão que me levou a trazer-te aqui foi porque pensei que... talvez... para o caso de estares interessada...
Če te zanima še kaj, vprašaj.
Se quiseres saber alguma coisa, basta perguntar.
Če te zanima, kaj se dogaja z njim, je skrajni čas, da ga sam vprašaš.
Se queres saber o que se passa com o Justin, acho que está na altura de lhe perguntares tu.
Zakaj te zanima, kje je Wright–Patterson?
Porque perguntaste a que distância estamos de Wright-Patterson?
Te zanima verjetnost, da jo uporabi proti tebi?
Queres saber qual é a probabilidade de ela a usar contra ti?
Te zanima, če bi ti pokazal račune?
Quer dizer, se lhe vou dar os recibos?
Najbrž te zanima, kaj se mi je zgodilo.
Deves querer saber o que me aconteceu.
Če te zanima Madžarska, obišči te kraje z avtobusom
Se estiver interessado em Hungria, viaje para estas cidades de autocarro
6.9228880405426s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?